题夏景清湘中阁

译文

湘中的山就像水一样（起伏绵延），自古以来就有人这样说。这里是曾经游览过的地方，如今全都属于您了。残败的风（轻轻）吹拂着岸边的野草，空旷的庙宇没入江上的云雾之中。却又回忆起还乡的梦，半夜听到凄清的猿猴叫声。

注释

湘

湘江，是长江流域洞庭湖水系，发源于广西壮族自治区灵川县海洋山。

残风

微弱、将尽的风。

空庙

空旷无人的庙宇。

清猿

凄清的猿猴。猿猴叫声哀怨，常被诗人用来烘托凄凉的氛围，如郦道元《三峡》中的‘猿鸣三声泪沾裳’。

赏析

从文学手法上看，首联引用了前人‘湘中山似水’的说法，开篇点题，为全诗奠定了一种悠远的基调。颔联中‘此是曾游地，今来尽属君’，通过今昔对比，有一种物是人非的感慨。颈联描写了眼前所见之景，‘残风’‘岸草’‘空庙’‘江云’这些意象的组合，营造出一种萧索、孤寂、清冷的意境，以景衬情，表达出诗人内心的落寞。尾联‘却忆还乡梦，清猿半夜闻’，通过回忆梦中还乡和半夜听到清猿叫声，进一步烘托出一种思乡的愁绪，同时猿啼声本身在古典诗词中常被用来表达哀怨之情，更加深了这种情感氛围。全诗主题思想围绕着故地重游的感慨和思乡之情展开，在情感表达上较为含蓄深沉，通过对眼前之景的描写以及回忆的穿插，让读者深刻感受到诗人内心复杂的情感。

速览

《题夏景清湘中阁》是宋代诗人徐照的作品，主题为思乡、萧索、今昔对比、借景抒情。湘中山似水，自古有人云。 此是曾游地，今来尽属君。 残风吹岸草，空庙入江云。 却忆还乡梦，清猿半夜闻。