怀赵紫芝翁灵舒

译文

赵紫芝离开我前往天台，翁灵舒在深山中自己搭建茅屋居住。只看到春愁随着日子一天天增长，却不知道庭院里的树叶遮蔽了鸟儿的巢穴。

注释

天台

山名，在今浙江天台县北。

结茅

建造简陋的房屋，多指搭建茅屋。

蔽

遮蔽；遮挡。

赏析

从文学手法上看，首联运用平铺直叙的手法，点明两位友人的去向，紫芝前往天台，翁灵舒深山结茅，简单直接地勾勒出友人的不同行迹。颔联则采用借景抒情的手法，‘春愁随日长’将无形的愁绪具象化，把抽象的愁与具体的日子联系起来，写出愁绪如同春日白昼变长一样不断增长，而‘庭叶蔽禽巢’以庭院树叶遮蔽鸟巢这一景象，暗示出一种幽寂、被遮蔽的情感，仿佛诗人内心的情感如同被树叶遮蔽的鸟巢一样不为人知。从情感表达来说，全诗表达出对友人的思念以及自己内心的愁闷之情。在意境营造上，诗中营造出一种略带孤寂、幽闭的氛围，深山、春愁、被叶遮蔽的鸟巢等景象都渲染出这种氛围。主题思想围绕着对友人的牵挂以及自身愁绪展开，通过描述友人的去处和眼前的景象来传达这种情感。

速览

《怀赵紫芝翁灵舒》是宋代诗人徐照的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤寂、幽闭。紫芝别我天台去，翁十深山自结茅。 但见春愁随日长，不知庭叶蔽禽巢。