挽徐一之

译文

一生白白地进献辞赋，却不能像司马相如那样（被赏识）。圣明的时代没有被遗漏的隐士，（你却）在深溪独自隐居。和尚传抄的诗稿已经远传，鸟儿宿于空旷的墓林。有弟弟对你的情感深切，将要把谏诤之辞写在墓碑上。

注释

藁

稿子，这里指诗稿，gǎo

谏笔

谏诤的文字，古时臣子对君主进谏的言辞等

遗逸

指被遗漏、被弃置不用的人才

献赋

进献辞赋，古时文人向帝王等进献自己创作的辞赋以求赏识

隐居

隐居，居住在偏僻之处，不出来做官等

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将徐一之空献赋却不得赏识与司马相如对比，突出其怀才不遇。颔联中‘圣代无遗逸’本是盛世景象，却与徐一之的深溪隐居形成反差，更添一种无奈之感。颈联通过描写‘僧传诗藁远’表明其诗作流传，‘鸟宿墓林虚’营造出一种清幽冷寂的氛围，以景衬情，烘托出对逝者的惋惜。尾联‘有弟情还切，碑将谏笔书’则点明亲人的深切情感，以写墓碑来表达对逝者的敬重与纪念。情感表达上，整首诗表达了对徐一之怀才不遇的同情，对其逝世的惋惜以及对他的敬重。在意境营造方面，诗中既有深溪隐居的宁静，又有墓林的清幽冷寂。主题思想主要是对徐一之生平的叹惋和纪念。

速览

《挽徐一之》是宋代诗人徐照的作品，主题为怀才不遇、悼念、清幽、抒情。生平空献赋，不得似相如。 圣代无遗逸，深溪自隠居。 僧传诗藁远，鸟宿墓林虚。 有弟情还切，碑将谏笔书。