和翁灵舒冬日书事 其一

译文

在石缝间敲下冰化成水，冒着严寒自己煮茶。梅花迟迟未开，让人怀疑是闰月的缘故，远处的枫叶被误认作春天的花朵。贫困之中欣喜田地里有新的作物生长，作诗吟哦让两鬓已经花白。想要在城中寻找一间小屋，到了年末打算搬家。

注释

凌寒

冒着严寒。凌，líng，侵犯、逼近。

闰月

为协调回归年与农历年的矛盾，防止农历年月与回归年及四季脱节，每2至3年置1闰，闰月特指农历每逢闰年增加的一个月。

鬓已华

鬓发已经花白。华，huá，花白。

移家

搬家，迁移住处。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写敲冰煮茶的细节，生动地勾勒出冬日的清寒之景，画面感极强。颔联运用了拟人和联想的手法，‘梅迟思闰月’将梅花拟人化，仿佛梅花也在思考为何还未开放，‘枫远误春花’则是联想远处的枫叶像春花，产生季节的错觉，增添了一种新奇之感。情感表达上，诗人描绘出自己贫寒却安然的生活状态，既有对生活贫困的坦然，如‘贫喜田新长’，又有对时光流逝的感慨，‘吟令鬓已华’。在意境营造方面，诗中构建出一种清冷、闲适又略带寂寥的冬日意境。主题思想围绕着冬日的生活琐事以及诗人的生活态度展开，展现了诗人在贫寒中的豁达和对生活细微之处的感悟。

速览

《和翁灵舒冬日书事 其一》是宋代诗人徐照的作品，主题为冬日诗、闲适、贫寒、感时。石缝敲冰水，凌寒自煮茶。 梅迟思闰月，枫远误春花。 贫喜田新长，吟令鬓已华。 城中寻小屋，岁晚欲移家。