和翁灵舒冬日书事 其三

译文

南山已经下了十天的雪，今天早晨又刮起了北风。大火烧得崖石断裂，梅花映照得野堂空旷。难以用言语来感伤当下的世事，一事无成有愧于野翁。一生吟诗思索的意趣，唯独喜欢与您相同。

注释

冲

向着、对着。如‘冲风破浪’。

野堂

野外的房屋、草堂。

吟思

吟诗的思绪。

赏析

从文学手法上看，首联‘十日南山雪，今朝又北风’采用了白描手法，简单勾勒出冬日寒冷且漫长的景象，直接而生动。颔联‘烧冲崖石断，梅映野堂空’一刚一柔，‘烧’与‘梅’、‘崖石断’与‘野堂空’形成鲜明对比，动静结合，‘烧’的动态猛烈和‘崖石断’的刚硬，与静态的‘梅’和空旷的‘野堂’相映衬，画面感极强。在情感表达方面，颈联‘难语伤时事，无成愧野翁’直抒胸臆，表达出对时事的感伤以及自己一事无成的愧疚之情。意境上，整首诗营造出一种萧索、清冷又带有几分寂寥的氛围。主题思想上，既展现了冬日的景色，又通过伤时事和愧自身表达出诗人复杂的心境，还体现出诗人与翁灵舒在吟诗意趣上的共鸣。

速览

《和翁灵舒冬日书事 其三》是宋代诗人徐照的作品，主题为伤时事、冬日景、抒情诗、直抒胸臆。十日南山雪，今朝又北风。 烧冲崖石断，梅映野堂空。 难语伤时事，无成愧野翁。 一生吟思味，独喜与君同。