朱可翁陈西老徐灵渊携酒饯别饮罢以周兴嗣千字文中语为韵曰谓语助者且名为江上行云分得语字

译文

岁末时节晚风与雾气寒冷，掌管霜雪的青女开始当令。滕六更加无赖，冰花像是在争斗着飞舞。在狭窄的座位上夜寒好似生出棱角，交叉着袖子手也难以抵御。百草都阴暗寂静，虫子也蛰伏起来。梅山翁啊，不知为何要远远地踏上旅途。酒酣耳热呼喊着卢仝（此处应是泛指友人），这其中的心意有什么好自己诉说的呢。陶渊明是古时旷达的人，饥饿穷困也无处可逃。写诗的老者知道我的忧愁，相互取暖并且共对酒食。三人像鼎足一样吟着清新的诗，笔下龙蛇游走写满纸张。参星和昴星挂在屋角，呼喊小儿再把火炬点燃。从古至今往来都艰难，各自的发现又在哪里呢。大雁飞过荒远的边塞，新梅在平旷的楚地独自挺立。思念之情延续着您的诗，也足以慰藉我的心绪。

注释

青女

传说中掌管霜雪的女神。

滕六

传说中雪神名。

頼

同‘赖’，无赖即顽皮刁钻，这里形容雪神的任性，使雪肆意飞舞。lài

虺

古书上说的一种毒蛇。huǐ

卢仝

唐代诗人，这里可能是泛指友人。

樽俎

古代盛酒食的器具，这里代指酒食。

参昴

参星和昴星，都是星宿名。

撚

同‘捻’，持取，捻取。niǎn

耿

光明，这里形容新梅挺立的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了拟人的手法，如‘滕六更无赖，冰花鬭欲舞’，将滕六（雪神）和冰花拟人化，赋予其人的性格与行为，使诗句生动形象。在情感表达方面，诗中既有对岁末寒冷环境的萧索之感，又有对友人远行的不解与担忧，还蕴含着自身不得志的忧愁，如‘渊明古达者，饥逐亦无处’借陶渊明表达自己的境遇。在意境营造上，通过描写岁末的风雾、冰花、蛰虫等寒冷景象，营造出一种孤寂、寒冷、萧索的氛围。主题思想上，围绕着岁末饯别友人展开，既有饯别之情，又有对自身境遇和人生的思考。

速览

《朱可翁陈西老徐灵渊携酒饯别饮罢以周兴嗣千字文中语为韵曰谓语助者且名为江上行云分得语字》是宋代诗人徐照的作品，主题为饯别、岁末、萧索、忧思。岁晚风雾寒，用事有青女。 滕六更无頼，冰花鬭欲舞。 狭坐夜生棱，叉袖手难距。 百草尽晦寂，虫虺亦蛰户。 于何梅山翁，遥…