陌上柳

译文

田间小路上的柳树，千万片叶子翠绿新鲜，春风吹走了柳枝上的绵絮。五里一个长亭接着又是短亭，古人和今人有着千万种离情别绪。闺房中的美人思念着离别的人，清晨罗衾寒冷，梦也中断了。田间小路上的杨柳春天又长出新枝，可是田间小路上远行的人春天却还未归来。

注释

陌

田间东西方向的道路，泛指田间小路。

绵

这里指柳絮。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别。

短亭

古时在城外路旁每隔五里设立的亭子。

中闺

内室，这里指闺房中的女子。

罗衾

丝绸被褥。衾，qīn。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的开篇描绘了陌上柳的鲜翠，营造出一种生机勃勃的春景，但随后笔锋一转，写春风吹尽枝上绵，暗示着时光的流逝与事物的变化。'五里长亭更短亭'化用了古代送别长亭短亭的意象，将古人与今人对离别的共同情感相联系，拓展了时空感。诗中还通过描写中闺美人思念离别的场景，与陌上杨柳的生长相对比，以美人的孤寂来强化离情。在情感表达上，全诗围绕着离别之情展开，既有对古人今人的离情概括，又具体到闺中美人对行人的思念，情感浓郁且真挚。在意境营造上，通过陌上柳、长亭短亭等意象构建出一种充满离愁别绪的氛围。主题思想上，深刻地表达了离别这一主题以及离别带来的思念与感伤。

速览

《陌上柳》是宋代诗人徐照的作品，主题为离别诗、借景抒情、闺怨、春景。千叶万叶翠色鲜，春风吹尽枝上绵。 五里长亭更短亭，古人今人千万情。 中闺美人念离别，罗衾晓寒梦分绝。 陌上杨柳春生枝，…