自君之出矣 其三

译文

自从你离开之后啊，就懒得去精心描画那浓浓的眉黛。忧愁的心就像那屋漏之雨，一点点的（雨滴）都没有离开床沿（的感受，形容忧愁难以释怀）。

注释

粧

同‘妆’，梳妆打扮。zhuāng

眉黛

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛，这里指代妆容。

屋漏

这里指屋漏之雨。古代室内西北隅施设小帐，安藏神主，为人所不见的地方称作'屋漏'，房屋漏雨时，此处常被水滴漏。

赏析

这首诗意境幽独哀怨。从写作手法来看，首句'自君之出矣'直接点明主题，开启下文对思念之情的描述，是一种开门见山的手法。'懒粧眉黛浓'通过描写女子懒得梳妆的细节，以动作写情思，生动地表现出女子因思念丈夫而了无兴致的状态，这是典型的细节描写手法。'愁心如屋漏，点点不移床'是此诗的精妙之处，诗人运用了比喻的手法，将愁心比作屋漏之雨，形象地传达出愁绪的细密、绵密不绝以及难以摆脱。在情感表达上，整首诗深刻地表达了女子对丈夫的思念之情，这种思念伴随着愁绪，如同屋漏之雨般持续不断，使读者能深切感受到女主人公的孤独与哀怨。从主题思想来说，反映了古代女子在丈夫远行后的孤寂和对丈夫的深切思念。

速览

《自君之出矣 其三》是宋代诗人徐照的作品，主题为思妇诗、细节描写、比喻、思念。自君之出矣，懒粧眉黛浓。 愁心如屋漏，点点不移床。