古怨曲

译文

容易得到您作为知音（能欣赏自己音乐才华之类），却难以得到您的知心（真正理解自己内心）。即使您的恩情爱意短暂，宁可让话语意味深长。口渴了也饮用贪泉之水，疲倦了也在恶木的树荫下休息。倘若涉及不好的名声，怎么能够消除心中的烦闷呢。

注释

傥

倘若，假如。tǎng

曷

怎么，何时。hé

销

消除。

烦襟

烦闷的心境。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘易得’与‘难得’相对，鲜明地突出了知音易寻而知心难得的观点。颔联‘纵然……宁使……’这种句式，表现出一种在有限的恩意下也要让言语蕴含深度的态度，有一种无奈中的坚守。颈联运用典故，‘贪泉’和‘恶木’的典故增加了诗歌的文化底蕴和深沉感，表达出即使处于不良的外界环境，依然有自己的坚持。从情感表达上，全诗表达了一种复杂的情感，既有对知心难觅的感慨，又有对自身名誉的珍视，还有在困境中的自我坚守。在意境营造方面，诗中通过对知音知心、恩意言语、特殊的泉与木等意象的构建，营造出一种略显孤独、深沉又有些许无奈的意境。主题思想上，探讨了人际关系中的知心难得，以及在名誉与环境面前的自我抉择。

速览

《古怨曲》是宋代诗人徐照的作品，主题为抒情、叹知音、用典故、坚守。易得君知音，难得君知心。 纵然恩意短，宁使言语深。 渴饮贪泉水，倦息恶木阴。 傥涉不美名，曷可销烦襟。