青鸠词

译文

不停地辛劳啊，世上的人多半都是行旅之人。如今的人走在古老的道路上，古老的道路上有行役之事。相逢的时候不要虚度光阴，一旦分离就容易疏远隔绝。殷勤的红杏花，通宵对着美好的筵席。等到明年花开的时候人们就各奔东西了，青鸠在吃花的旧地啼叫。

注释

劳劳

辛劳、忙碌的样子

生人

指世间之人

行役

因服役或公务而跋涉在外。《诗经·魏风·陟岵》有‘予子行役，夙夜无已’

等闲

轻易、随便

疎隔

疏远隔离，‘疎’同‘疏’，拼音：shū

慇懃

殷勤，热情周到，拼音：yīn qín

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事起笔，‘劳劳复劳劳，生人半行客’直述人生多劳，大半都是奔波的行客这一普遍现象，简单而直接地奠定了一种沧桑的基调。‘今人行古道，古道有行役’承接上文，古今对比，写出行役之事从古至今的延续性。情感表达上，诗人通过‘相逢莫等闲，相离易疎隔’表达出对相聚时光的珍惜和对离别的担忧，有一种淡淡的哀伤与无奈。在意境营造方面，诗中描绘了‘慇懃红杏花，彻宵对芳席’这样富有诗意的画面，红杏花的殷勤与彻夜的筵席相映衬，在美好的景象中却又潜藏着对未来离别的忧愁。主题思想围绕着人生的行役、聚散离合展开，感慨人生多漂泊，相聚不易且应珍惜。

速览

《青鸠词》是宋代诗人徐照的作品，主题为叹行役、感聚散、写人生、惜相逢。劳劳复劳劳，生人半行客。 今人行古道，古道有行役。 相逢莫等闲，相离易疎隔。 慇懃红杏花，彻宵对芳席。 明年花开人东西…