商人妇

译文

百尺高的桅杆经过酒楼，竹竿上插着雉尾随着风向摆动。挽着高发髻、脖颈洁白的商人妇，还不懂得人间离别的愁苦。

注释

樯竿

船上挂帆的桅杆。樯(qiáng)。

竹标

用竹子做的标识物，这里可能是指船上的某种标识。

雉尾

野鸡的尾巴，常被用作装饰。雉(zhì)。

高鬟

高耸的环形发髻。

粉项

洁白的脖颈。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句描写了商人妇所处的场景，‘百尺樯竿过酒楼，竹标雉尾信风头’，通过对百尺樯竿、酒楼、竹标雉尾等意象的描绘，营造出一种旅途的氛围，画面感很强。在情感表达方面，后两句‘高鬟粉项商人妇，不识人间离别愁’直接点明主题，看似说商人妇不懂离别愁，实则可能暗示她还未经历离别或者是对未来离别毫无察觉，有一种淡淡的悲悯情绪蕴含其中。在意境营造上，前两句勾勒出的旅途画面为后两句的情感表达做了铺垫，整体意境比较闲适，与后两句的情感形成一种反差。主题思想上，反映了商人妇这一特殊群体的生活状态，以及她们在感情方面可能面临的境遇。

速览

《商人妇》是宋代诗人徐照的作品，主题为写人、叙事、旅途、悲悯。百尺樯竿过酒楼，竹标雉尾信风头。 高鬟粉项商人妇，不识人间离别愁。