昭君词

译文

弹奏的琵琶发出胡地的乐音，骑上马匹低垂蛾眉泪滴沾湿衣襟。画匠白白地让毛延寿被处死，司马相如作赋却能得到黄金。

注释

蛾

指女子细长而弯曲的眉毛。

枉

白白地；徒然。

延寿

即毛延寿，汉元帝时宫廷画师，传说昭君因不肯贿赂他而被画丑，后元帝发现昭君美貌，毛延寿被处死。

相如

司马相如，西汉辞赋家，以辞赋之才闻名，得到汉武帝赏识，曾得大量赏赐，包括黄金等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了昭君出塞时的悲戚场景，通过‘琵琶弹得是胡音’点明身处胡地的情境，‘上马低蛾泪滴襟’则生动地刻画了昭君的哀愁之态。后两句将昭君的遭遇与司马相如作对比，毛延寿因昭君之事而死，而相如作赋能得黄金，一悲一喜，一冤屈一得意，形成鲜明的反差。在情感表达方面，诗中饱含对昭君悲惨命运的同情。她远嫁他乡，心怀悲苦，而命运似乎对她极不公平。在意境营造上，前两句构建出一种哀怨、凄凉的氛围，使读者仿佛能看到昭君在马上垂泪的画面。主题思想上，诗人借昭君的故事，批判了当时社会的不公，有才之人如昭君被埋没甚至遭受厄运，而像司马相如那样的人却能凭借作赋得到荣华富贵。

速览

《昭君词》是宋代诗人徐照的作品，主题为悲昭君、对比、批判、哀怨。琵琶弹得是胡音，上马低蛾泪滴襟。 画匠枉教延寿死，相如作赋得黄金。