江南曲

译文

纺织娘的叫声催来了寒冷，将好梦打断在开头之处，无法入眠，两行泪水在枕边流淌。屏风啊不要展开那江南的画卷，这小小的一块地方就能生出千里的愁绪。

注释

络纬

昆虫名，即莎鸡，俗称纺织娘。luò wěi

催寒

促使寒冷到来，这里运用拟人手法。

屏风

室内陈设，用以挡风或遮蔽的器具。

寸地

极小的地方，这里指屏风上江南画所占的地方。

赏析

从文学手法来看，首句‘络纬催寒断梦头’中，‘络纬催寒’运用了拟人的手法，赋予络纬以催寒的动作，将昆虫鸣叫与寒冷的到来联系起来，生动地营造出一种冷寂的氛围，并且一个‘断’字写出美梦被打断的突然。‘不眠双泪枕边流’直接描写人物的状态，直白地表现出人物内心的愁苦，为后文的抒情做了铺垫。‘屏风莫展江南画，寸地能生千里愁’则是采用夸张的手法，江南画在屏风上所占的‘寸地’却能生出‘千里愁’，通过这种夸张强烈地表现出对江南的愁思之情。在意境营造上，前两句构建了一个寒夜孤枕难眠、泪流满面的悲戚场景，后两句则进一步通过对江南画的特殊情感，营造出一种弥漫着愁绪、触景生情的意境。在情感表达方面，全诗围绕着愁展开，既有被寒夜惊醒后的孤寂之愁，又有对江南的思念之愁，将多种愁绪融合在一起。主题思想上，主要表达了主人公对江南的深深愁念以及身处异地的孤独寂寥之感。

速览

《江南曲》是宋代诗人徐照的作品，主题为思乡、愁苦、抒情、拟人。络纬催寒断梦头，不眠双泪枕边流。 屏风莫展江南画，寸地能生千里愁。