李溪曲别郑遇

译文

一同听过七十二滩的水流声，有一天在道路通向李溪之处分别。梅花本是无情之物却触动了春梦，还没能好好想家就先思念起你了。

注释

滩

河海边淤积成的平地或水中的沙洲，这里指河流中的险滩。

一朝

有一天，朝，zhāo。

春梦

春天的梦，常比喻易逝的荣华和无常的世事，也可指与爱情有关的美梦。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，首句‘七十二滩声共闻’通过回忆曾经共同听闻滩声的经历，以听觉的描写开篇，为下文的分别做铺垫，是一种典型的以回忆入笔的手法。‘梅花无情动春梦’一句运用拟人手法，将梅花赋予‘无情’的人格，却又能触动春梦，这种矛盾的表达增添了诗歌的韵味。情感表达上，全诗表达了诗人与友人分别时复杂的情感，既有离别的愁绪，又有对友人深深的思念。主题思想围绕着离别与思念展开，在离别的情境下，思念友人之情甚至超越了思乡之情，可见友情之深厚。在意境营造方面，‘七十二滩’的声音是一种壮阔又带有动态的景象，而梅花与春梦则又增添了一种静谧而又有些许梦幻的氛围，动静结合，使诗歌的意境更加丰富。

速览

《李溪曲别郑遇》是宋代诗人徐照的作品，主题为离别、思念、动静结合、以景衬情。七十二滩声共闻，一朝路向李溪分。 梅花无情动春梦，未好忆家先忆君。