宫词 其一

译文

睡眼惺忪还带着隔夜的醉意，起身来到台阶下探寻春天的晴好天气。满身沾满了花上的露水听莺啼叫了许久，宫中的鼓又重新敲响了六更。

注释

蒙茸

蓬松、散乱的样子。

宿酲

宿醉，隔夜犹存的余醉。酲，chéng。

鶑

同‘莺’，指黄莺。

禁鼓

宫中宵禁时用以报更的鼓。

六更

古时宫中将一夜分为五更，这里说打六更，可能是长夜难眠，感觉仿佛已经过了六更，也暗示出宫女生活的无规律。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘睡眼蒙茸带宿酲，起来阶下探春晴’，生动地描绘出宫女晨起时的慵懒状态和动作，不事雕琢却真实可感。在情感表达方面，诗中隐隐透露出宫女百无聊赖的生活情绪。宫女宿醉醒来，无事可做去探春景，听莺打发时间，体现出其在宫中生活的单调与寂寞。在意境营造上，通过‘满身花露听鶑久’，构建出一幅清晨庭院中，宫女站在花下，满身露水听莺啼的画面，富有生活气息却又透着清冷孤寂之感。主题思想上，展现了宫廷生活中宫女们被囚禁般的生活状态，反映出封建宫廷制度对女性的压抑。

速览

《宫词 其一》是宋代诗人徐照的作品，主题为宫廷诗、孤寂、白描、写景。睡眼蒙茸带宿酲，起来阶下探春晴。 满身花露听鶑久，禁鼓重新打六更。