宫词 其二

译文

懒得靠近梳妆架去拿红色的绵布（化妆用品），登上高台后丢失了宝钿（一种首饰）。内屋幽深的屏风上多画着杏花，又有谁独自喜欢画着双莲（的图案）呢。

注释

粧

同‘妆’，化妆。zhuāng

索

求取，这里可理解为拿取。

朱绵

红色的绵布，可能是用于化妆等用途的物品。

宝钿

以珠宝镶嵌的首饰。diàn

画杏

画着杏花的图案。

双莲

并蒂双莲的图案，在古代文化中有特殊的象征意义，常与爱情等有关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写的手法。如‘懒临粧架索朱绵’，通过描写人物‘懒’的动作，生动地勾勒出宫中女子慵懒的状态。‘上得高台失宝钿’进一步通过丢东西这一细节，暗示出宫中女子的心不在焉。在意境营造方面，诗中描绘出宫廷内屋深屏的画面，有一种幽深、寂静的氛围。在情感表达上，透露出宫中女子的孤独与无聊。诗中的女子对画双莲有着独特的喜好，而周围却无人与之共鸣，暗示了她在宫中缺乏情感的交流与理解，孤独寂寞的心情油然而生。主题思想围绕着宫廷女子的生活状态展开，揭示出宫廷生活看似华丽却充满孤寂的一面。

速览

《宫词 其二》是宋代诗人徐照的作品，主题为宫怨诗、孤独、细节描写、宫廷生活。懒临粧架索朱绵，上得高台失宝钿。 内屋深屏多画杏，有谁独喜画双莲。