妾薄命

译文

当初和您相识的时候，就想要把自己的肺腑之言倾诉出来。只以为您的心思，和我是一样的。（相处中）您几次徘徊、言语欢笑（的表现），这才醒悟过来那不是真实的感情。我的感情已经无法收回，后悔的思绪中满是盈盈泪水。

注释

薄命

命运不好，这里指女子在爱情方面的不幸遭遇

倾

倾诉，这里指倾诉自己的真情实意

拟

以为，认为

盈盈

形容泪水充满眼眶的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀怨、悲戚的氛围。诗中女子怀着真诚的爱意，本以为能得到同等的回应，却最终发现是一场空，失望与悔恨交织。从写作手法来看，采用了直叙的方式，开篇直接叙述与君相知时的倾心，中间通过相处中的细节‘徘徊几言笑’来揭露男子的虚情假意，情节发展自然流畅。在情感表达上，生动地表现出女子爱情破灭后的痛苦与悔恨，情感真挚浓烈。主题思想围绕着女子在爱情中的不幸遭遇，反映出女子在爱情中的单纯、真诚以及可能遭遇的欺骗和伤害。

速览

《妾薄命》是宋代诗人徐照的作品，主题为爱情悲剧、女子哀怨、直叙手法、情感真挚。初与君相知，便欲肠肺倾。 只拟君肺肠，与妾相似生。 徘徊几言笑，始悟非真情。 妾情不可收，悔思泪盈盈。