宫怨

译文

杨柳的枝条稀疏，能看到月亮的痕迹，夜里香已烧尽，宫门已经锁上。琵琶若是没有愁苦的人来听，谁能知道乐声中饱含着哀怨呢。

注释

疎

同'疏'，稀疏的意思，拼音：shū

夜香

夜晚燃烧的香，常用于宫廷或富贵人家夜间计时等用途。

琵琶

一种传统的弹拨乐器，在古典诗词中常常与哀怨、思乡等情感相联系。

赏析

这首诗营造出一种清冷孤寂的意境。从写作手法上看，首句通过描写杨柳枝疏与月痕，勾勒出一幅宫闱夜景图，以景衬情，奠定了一种哀怨的基调。'杨柳枝'在古典诗词中常与离别、哀怨等情感相关联，这里暗示了宫女的悲愁。'夜香烧了锁宫门'一句，一个'锁'字点明了宫女被困于宫中，失去自由的处境。后两句以琵琶声来传达宫女的哀怨之情，琵琶声本身是一种较为哀怨的乐器音色，诗人在此反问'谁识声中是怨言'，突出宫女的愁苦无人理解的悲惨境遇，将宫女内心深处的怨愤与孤独表现得淋漓尽致。主题思想上，深刻地反映了封建宫廷中宫女们被禁锢、被压抑的生活状态以及她们内心的痛苦和不满。

速览

《宫怨》是宋代诗人徐照的作品，主题为宫怨诗、写景、孤寂、哀怨。杨柳枝疎见月痕，夜香烧了锁宫门。 琵琶不有愁人听，谁识声中是怨言。