征妇思
年半为郎妇，郎去戍采石。
又云戍濠梁，不得真消息。
半年无信归，独自守罗帏。
西风吹妾寒，倩谁寄郎衣。
姑老子在腹，忆郎损心目。
愿郎征战早有功，生子有荫姑有封。
又云戍濠梁，不得真消息。
半年无信归，独自守罗帏。
西风吹妾寒，倩谁寄郎衣。
姑老子在腹，忆郎损心目。
愿郎征战早有功，生子有荫姑有封。
译文
做郎的妻子刚半年，郎就去采石戍守。又听说要去濠梁戍守，得不到确切的消息。半年了没有音信回来，我独自守着罗帐。西风吹来使我寒冷，让谁给郎寄送寒衣呢？婆婆年老，孩子还在腹中，思念郎损害了我的身心。希望郎征战早日建立功勋，生下儿子能得到荫庇，婆婆能得到封赏。
注释
- 戍
- 防守，这里指戍边、驻守（shù）
- 倩
- 请（qìng）
- 姑
- 婆婆
- 荫
- 庇护（yìn）
- 封
- 封赏
赏析
这首诗通过征妇的视角来展开叙述。在写作手法上，以平实的叙事为主，如‘年半为郎妇，郎去戍采石。又云戍濠梁，不得真消息。’直接陈述事情经过，简单质朴地交代了征妇新婚不久丈夫就离家戍边且消息不通的状况。情感表达十分细腻，‘半年无信归，独自守罗帏。西风吹妾寒，倩谁寄郎衣。’描绘出征妇孤独、担忧以及对丈夫的思念之情，通过寒风吹拂自己无人送衣这一细节，将思念具象化。‘姑老子在腹，忆郎损心目。’则进一步写出征妇的艰难处境，上有老下有小，思念丈夫使得身心受损。‘愿郎征战早有功，生子有荫姑有封。’表达了征妇对丈夫建功立业的期望，既有对家庭未来的憧憬，又有无奈之下的自我安慰，深刻地反映出战争对家庭的影响。在意境上，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，让读者深切感受到征妇的痛苦。主题思想围绕着战争背景下征妇的生活与情感展开，反映出战争给普通家庭带来的离别、思念与痛苦。
速览
《征妇思》是宋代诗人徐照的作品，主题为征妇诗、思念、孤寂、叙事。年半为郎妇，郎去戍采石。 又云戍濠梁，不得真消息。 半年无信归，独自守罗帏。 西风吹妾寒，倩谁寄郎衣。 姑老子在腹，忆…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品