放鱼歌
笭箵下北湾，罣䍡上西浦。
渔师恶取真少恩，游鳞潜身更何所。
未死神已泣，口沫自吹吐。
相失沧波俄顷间，斫雪飞花落盘俎。
山翁忍见不惜青铜钱，尽买鲥鰅鲂鲫鱮。
我闻清渊之水千尺长，鱼乎鱼乎慎勿轻行复遭祸。
渔师恶取真少恩，游鳞潜身更何所。
未死神已泣，口沫自吹吐。
相失沧波俄顷间，斫雪飞花落盘俎。
山翁忍见不惜青铜钱，尽买鲥鰅鲂鲫鱮。
我闻清渊之水千尺长，鱼乎鱼乎慎勿轻行复遭祸。
译文
竹制的笭箵放到北湾下，鱼网挂到西浦上。渔人凶残索取实在是缺少恩情，游动的鱼儿潜身又能到哪里去呢？还未死去神魄已经在哭泣，口中吐着泡沫。在沧波中瞬间就失去了自由，被砍杀时如雪飞花一般落到盘子里成为菜肴。山中老人不忍看到这种情景，不惜拿出铜钱，把鲥鱼、鰅鱼、鲂鱼、鲫鱼、鱮鱼都买下来。我听说清澈深渊里的水有千尺长，鱼儿啊鱼儿啊千万小心不要轻易游动再遭遇灾祸。
注释
- 笭箵
- líng xīng，一种用竹子编成的盛鱼的器具。
- 罣䍡
- guà lù，鱼网。
- 鲥
- shí，鲥鱼，名贵食用鱼。
- 鰅
- yú，古书中说的一种表面有斑纹的鱼。
- 鲂
- fáng，鲂鱼，一种淡水鱼。
- 鲫
- jì，鲫鱼。
- 鱮
- xù，鲢鱼。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅渔人捕鱼、鱼儿悲惨命运的画面，营造出一种对弱小动物生存艰难的悲悯意境。写作手法上，诗的前几句通过描写渔人捕鱼的过程，如‘笭箵下北湾，罣䍡上西浦’直接叙述捕鱼工具的放置，‘未死神已泣，口沫自吹吐’运用拟人的手法生动地写出鱼被捕时的可怜状态。情感表达方面，诗人对鱼的遭遇充满同情，从‘相失沧波俄顷间，斫雪飞花落盘俎’的惋惜，到‘山翁忍见不惜青铜钱，尽买鲥鰅鲂鲫鱮’中老人不忍见鱼被残害而买下鱼的举动，都能体现这种情感。主题思想上，诗人借鱼的遭遇批判了人类对其他生物的残忍索取，呼吁人们要有怜悯之心，尊重生命。
速览
《放鱼歌》是宋代诗人徐照的作品，主题为同情、怜悯、捕鱼、动物命运。笭箵下北湾，罣䍡上西浦。 渔师恶取真少恩，游鳞潜身更何所。 未死神已泣，口沫自吹吐。 相失沧波俄顷间，斫雪飞花落盘俎。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品