李夫人

译文

李延年有个妹妹容颜像花一样美丽，十四岁被选入帝王之家。翡翠装饰的帘子和玉雕刻的床榻，君王一时一刻都不会忘记她。每天出入芙蓉殿，不要说我出身低微贫贱。我年纪轻轻就死去进入黄泉，上天为什么不给我更多的寿命呢。君王因为喜爱我，说我不会死，于是每夜在宫中召唤方士（来召唤我的魂魄）。

注释

延年

指李延年，西汉音乐家。

镂

雕刻，读音：lòu。

微贱

指地位低下。

入泉

指死亡，进入黄泉。

方士

从事求仙、炼丹等活动的人。

赏析

这首诗在文学手法上采用了叙事的方式，平铺直叙地讲述了李夫人的故事。从情感表达来看，诗中蕴含着李夫人对自己早逝的哀怨之情，如‘妾生未久身入泉，上天何不与妾年’一句，直接抒发了对生命短暂的不甘。同时也能体现出君王对李夫人的深切眷恋，像‘君王一时无暂忘’。在意境营造上，通过描写翡翠帘、玉镂床、芙蓉殿等华丽的宫廷陈设，勾勒出宫廷生活的奢华场景，也暗示出李夫人身处其中的特殊地位。主题思想围绕着李夫人的命运展开，既有对李夫人早逝的惋惜，也有对宫廷中爱情与生死的一种展现。整体风格平实而又能传达出深刻的情感。

速览

《李夫人》是宋代诗人徐照的作品，主题为叙事诗、宫廷爱情、早逝哀怨、宫廷生活。延年有妹颜如花，十四选入君王家。 翡翠结帘玉镂床，君王一时无暂忘。 朝朝出入芙蓉殿，莫道妾身出微贱。 妾生未久身入泉，…