山中采药

译文

山岩崖壁上生长着灵妙的药草，平常人很少会去关注它们。采摘收获了心中所想的药草，攀登到山上疲倦了也忘记返回。肥厚的叶子带着露水的滋润，深深的根茎蕴含着泥土的养分。美丽的光彩映照在装着药草的竹箱上，芳香的气息充满我的衣裳。用清澈的山涧泉水洗涤，在太阳的光辉下晾晒。炮制调配都按照合适的方法，服食也遵从合适的方式。除去疾病调养天然的元气，仙方难道会欺骗我吗？契合古时修仙者的心意，希望借此来延续我将衰败的身体。如果将衰败的身体能够得到延续，世间万事又哪里值得去做呢。

注释

灵药

灵验有效的药，多指仙草之类。

采掇

采摘，摘取。掇，duō。

跻登

攀登。跻，jī。

幽笈

指书箱。笈，jí。这里的‘幽笈’可以理解为装着灵药的竹箱之类，带有一种清幽之感。

濯

洗涤。zhuó。

制治

制作和炮制（药物）。

除疴

除去疾病。疴，kē。

天和

自然的和气，这里可理解为人体的元气。

协

符合，契合。

庶

希望，但愿。

将衰

即将衰败（这里指身体状况）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种山中采药的清幽、静谧之感，如诗中描绘采药时看到药草沃叶带露、深根涵土，画面感十足，让读者仿佛置身于那山林之中。从写作手法来看，先直接叙述岩崖产灵药而人顾稀，然后详细描写采药过程中的所见所感，有动作描写如‘采掇’‘跻登’，还有对药草状态的描写，层层递进。在情感表达方面，诗人表达了对山中采药的喜爱，以及对药草能除病养生、延年益寿的期待。主题思想围绕山中采药展开，阐述了采药制药服食的过程以及其养生祛病的功效，体现出一种对养生和长生的追求。整首诗用词质朴，以写实的手法详细地记录了采药的各个环节。

速览

《山中采药》是宋代诗人翁卷的作品，主题为养生、采药、写实、清幽。岩崖产灵药，等闲人顾稀。 采掇获所愿，跻登倦忘归。 沃叶带露滋，深根涵土肌。 妍光媚幽笈，芳气盈我衣。 濯以清涧泉，曝…