题林遂之真意亭

译文

构建亭子容纳开阔的景色，巍峨的南山映入眼帘。南山有着美好的景致，白云常常飘来飘去。秋天的篱笆边繁花灿烂，清幽的花香又相互关联。对着它饮下浊酒，超脱于此，精神思虑闲适。极致的快乐哪里需要向外寻求，神妙的景象难以用言语表述。靖节（陶渊明）的风范多么美妙啊，千年之后你能追得上。

注释

纳

容纳，接纳。

虚豁

空旷开阔。

崔嵬

高大雄伟，这里形容南山。cuī wéi

佳致

美好的景致。

繁英

繁花。

粲

灿烂，鲜明。càn

幽芳

清幽的花香。

浊醪

浊酒。láo

超此

超脱于此。

神虑

精神思虑。

至乐

极致的快乐。

妙象

神妙的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写亭子与南山的关系，直接引入南山这一意象，如‘结亭纳虚豁，崔嵬进南山’，简单几笔勾勒出画面的布局。中间描绘南山景色时，‘南山有佳致，白云多往还。繁英粲秋篱，幽芳复相关’，采用白描手法，描绘出白云飘荡、秋篱繁花、幽芳相绕的景象，生动而简洁。情感表达上，诗人在观赏美景饮酒时感受到超然而闲适的乐趣，传达出一种对宁静自然生活的向往之情。在意境营造方面，诗中借助南山、白云、秋篱繁花等自然元素，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，诗的结尾提到陶渊明的风范，暗示着诗人对陶渊明那种安于自然、超凡脱俗境界的追慕，也反映出诗人对内在精神世界的追求，即不必外求至乐，而可在自然与内心的感悟中获得。

速览

《题林遂之真意亭》是宋代诗人翁卷的作品，主题为写景、闲适、慕古、抒情。结亭纳虚豁，崔嵬进南山。 南山有佳致，白云多往还。 繁英粲秋篱，幽芳复相关。 浊醪对之饮，超此神虑闲。 至乐岂外求，妙…