呈余伯皋

译文

木犀的香气已经消散，菊花开始凋谢，秋风吹过了无数的田野道路。我想要走遍江西各个州县，最后才来到筠阳做客人。筠阳这个地方被江水隔断，自古以来就被称作神仙的居所。现在您在这里已经快两年了，应该认识神仙李八伯吧。

注释

木犀

即桂花。

拆

同‘坼’，裂开，这里指菊花凋谢。读音：chè

陇陌

田野小路。陇，通‘垄’。

筠阳

地名，在今江西高安。

李八伯

传说中的神仙人物。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过描写木犀香残、菊拆、秋风等秋景，以景起兴，奠定了全诗的基调。在情感表达方面，诗人描述自己的行迹，在江西各州游历，最后来到筠阳，有一种羁旅漂泊之感。在意境营造上，秋景的描绘，如‘木犀香残菊花拆，多少秋风吹陇陌’，营造出一种萧瑟、清冷的秋意氛围。主题思想上，既有对筠阳这个地方的描绘，称其为神仙宅，又提及友人在此地居住将两年，应识神仙李八伯，表现出对筠阳独特之处的一种好奇与对友人的一种交流分享之情。整首诗行文自然流畅，写景与叙事相结合，由景入情，情景交融。

速览

《呈余伯皋》是宋代诗人翁卷的作品，主题为羁旅诗、写景、叙事、秋意。木犀香残菊花拆，多少秋风吹陇陌。 我行欲遍江西州，最后方作筠阳客。 筠阳之州水中隔，古来称是神仙宅。 今君住此将二年，…