寄衣词

译文

亲手织的白苎布又细又长，生着穿适宜热天，熟着穿适宜凉天。用它来比我的心一样洁白纯净，制成远行游子的衣裳。您的心意对我深厚并未淡薄，送来的衣料还能合您的眼。希望您穿上它不要抛弃，让您的容颜永远像美玉一样。

注释

纻

zhù，苎麻。是一种多年生草本植物，茎皮含纤维质很多，是纺织工业的重要原料。

生著

这里指布料未经加工的状态穿着。生，未加工的；著，穿着。

熟

这里指经过加工后的状态。

素洁

洁白纯净。素，白色；洁，洁净。

弃捐

抛弃。

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴而深情的氛围。从文学手法来看，首联通过描写白纻的特点‘纤且长’，细致入微，这是对制作衣服的材料的描写，为后文情感的表达做铺垫。颔联运用比喻的手法，将自己纯洁的内心比作白纻，用白纻制成游子的衣裳，巧妙地把物质的衣物和情感联系起来。颈联则体现出一种小妇人的心态，从对方对衣料的认可，感受到对方对自己的情意。尾联表达了美好的愿望，希望游子穿上自己做的衣服不要抛弃，也是希望对方不要忘记自己，这种愿望中体现出对对方深深的眷恋。在情感表达上，全诗围绕着女子对游子的深情展开，从制衣的用心到对游子心意的揣摩，再到最后的美好期许，情感细腻而真挚。主题思想是表达女子对远行游子的深切思念与爱恋。

速览

《寄衣词》是宋代诗人翁卷的作品，主题为思君情、制衣寄情、细腻情感、比喻手法。手织白纻纤且长，生著宜热熟宜凉。 以比妾心齐素洁，制成游子远衣裳。 君心相厚未相薄，衣来还得称君目。 愿君服之无弃捐，…