白纻词

译文

长袖翩翩舞动，光亮闪烁如银，绣着花纹的罗帐紧密，香尘流动。歌声按照四季分类而舞蹈只有一种，绿色的美酒传递之时，太阳飞驰。急促的弦乐互相催促逼迫，吴地的女子娇艳浓郁而娇弱无力。呼喊星星月亮来让夜晚变长，十二扇围屏映照着温暖的山色。

注释

纻

zhù，麻织物。

渌

lù，清澈。

觞

shāng，酒杯。

吴娘

吴地的女子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华丽而迷醉的氛围。从写作手法来看，首联通过描写舞者的长袖与罗帐，采用视觉描写，从细节入手勾勒出场景的华丽，‘光闪银’‘流香尘’用词精妙，使画面灵动。颔联‘歌分四时舞一色’，对比之中增添了趣味，而‘渌觞传处驰金轮’则将饮酒作乐与时光飞逝相联系。颈联‘急竹繁丝互催逼’以乐声的急促来烘托气氛的热烈，‘吴娘娇浓玉无力’描绘出舞女的娇弱姿态，一刚一柔形成对比。尾联‘呵星唤月留夜长’想象奇特，富有浪漫主义色彩，表达出对欢乐时光的留恋，‘十二围屏暖山色’则再次以围屏与山色的画面，将室内的欢娱与室外的景色相融合，拓展了诗歌的意境空间。整体表达出对这种欢娱场景的描写与沉醉其中的情感，主题思想围绕着欢宴享乐展开。

速览

《白纻词》是宋代诗人翁卷的作品，主题为写宴乐、华丽风、描写舞、对比法。翩翩长袖光闪银，绣罗帐密流香尘。 歌分四时舞一色，渌觞传处驰金轮。 急竹繁丝互催逼，吴娘娇浓玉无力。 呵星唤月留夜长，…