寄赵灵秀

译文

无数的山峦落叶堆积得很厚，高大的树木不能隐藏飞鸟。漂泊的游子你在什么地方呢？老朋友我为你费尽心思。闲置的灯盏妨碍着远方的梦，寒冷的雨搅乱了愁苦的吟唱。僧人奭（shì）曾经与我们相约，花开的时候一起去探寻一番。

注释

奭

盛大的样子，这里是一个人的名字，读音：shì

藏

隐藏，藏匿。

劳

烦劳，使……劳累，这里指费尽心思。

妨

阻碍，妨碍。

乱

扰乱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且略带忧愁的氛围。从‘千山落叶深，高树不藏禽’可以看出，千山落叶堆积深厚，连高树上的鸟儿都无处隐藏，描绘出一幅秋意萧瑟、空旷寂寥的画面，奠定了全诗的基调。写作手法上，前两联先写景后抒情，借景抒情自然流畅。诗人看到眼前萧瑟之景，联想到游子在外的漂泊，从而发出‘游子在何处，故人劳此心’的感慨，表达对友人的思念与担忧之情。颈联‘闲灯妨远梦，寒雨乱愁吟’进一步深化这种情感，闲灯、寒雨这些意象的运用，更加渲染了孤寂和愁闷的情绪，使得诗人的思念与愁苦变得更加具体可感。尾联‘僧奭曾相约，花时共一寻’，回忆曾经与友人的约定，在结构上照应前文，在情感上表达出对往昔美好约定的怀念以及对与友人重逢的期待。

速览

《寄赵灵秀》是宋代诗人翁卷的作品，主题为思乡念友、借景抒情、孤寂、萧索。千山落叶深，高树不藏禽。 游子在何处，故人劳此心。 闲灯妨远梦，寒雨乱愁吟。 僧奭曾相约，花时共一寻。