冬日过道上人旧房

译文

已经知道超越众多的色相（表象），这个躯壳任凭化为灰烬。房子是别的僧人居住着，门口没有旧客前来。冰使得半池的水干涸，一朵梅花独自飘落。仍然怀疑（他）是云游的僧人，不知哪一年能够再相见。

注释

超

超越，超脱。

众相

佛教语，谓诸种形相。

假质

躯壳，佛教认为人的肉体是假借的物质。

干

干涸（hé），水枯竭。

行脚

云游，僧人步行参禅或乞食等。

却囘

返回，‘却’表示转折、再，‘囘’同‘回’（huí）。

赏析

这首诗营造出一种清冷、寂寥的意境。从文学手法上看，首联‘已知超众相，假质任成灰’直接点明一种超凡脱俗的境界，以一种略带禅意的表述开篇，为全诗奠定基调。颔联‘房是他僧住，门无旧客来’通过描写房子已被他人居住，旧客不再来，运用对比，体现出人事的变迁。颈联‘冰干半池水，花落一根梅’是写景句，选取了冰、半池水、落花、梅等冬季的典型意象，‘干’字生动地写出冰对池水的影响，‘落’字表现出梅花的凋落，进一步渲染出孤寂、冷清的氛围。从情感表达上，既有对旧房主人的怀念，又有一种对世事无常的感慨。在主题思想方面，通过对旧房的描写，反映出人事变化以及对旧人旧事难以再现的惆怅。

速览

《冬日过道上人旧房》是宋代诗人翁卷的作品，主题为寂寥、怀人、写景、禅意。已知超众相，假质任成灰。 房是他僧住，门无旧客来。 冰干半池水，花落一根梅。 犹是疑行脚，何年见却囘。