春日和刘明远

译文

忍受不了那雨滴打在屋檐的声音，风儿回旋，昨夜还是晴天。一阶台阶上春草碧绿，几片落花轻盈飘落。知道本分，贫穷也能快乐，没有谋求之事，梦境也很清幽。看您谈论幽居隐士之事，就像我一样希望逃离虚名。

注释

不奈

忍受不了。奈，nài，忍耐、忍受。

滴簷

滴落在屋檐。簷，yán，同‘檐’，屋檐。

知分

知道本分。分，fèn，本分、职责。

无营

没有谋求。营，谋求、经营。

幽隠

幽居隐士之事。隠，yǐn，同‘隐’，隐士。

逃名

逃避声名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅的春日氛围。首联通过描写雨滴檐声和昨夜晴后的风回，一雨一晴的对比，引出春日多变的景象。颔联细致地描绘了一阶春草碧绿与几片落花轻舞的画面，颜色鲜明，动静结合，‘碧’与‘轻’字生动地表现出春草的生机与落花的轻盈姿态，充满了春日的气息。写作手法上，颈联采用议论抒情的方式，阐述了安贫乐道、无营清净的心境，由景入情，过渡自然。在情感表达方面，诗人表达了对幽居生活的向往，对名利的淡泊之情。主题思想围绕着春日之景引发对生活态度的思考，体现出一种超脱世俗的情怀。

速览

《春日和刘明远》是宋代诗人翁卷的作品，主题为春日诗、写景、抒情、淡泊。不奈滴簷声，风囘昨夜晴。 一阶春草碧，几片落花轻。 知分贫堪乐，无营梦亦清。 看君话幽隠，如我愿逃名。