送薛子舒赴华亭船官

译文

你到达云间（华亭）的时候，应该能够分得二陆（陆机、陆云）那样的名声。华亭的县图上显示山色稀少，井水却带有海潮的味道。你在剡县任职三年掌印，到华亭这一路春风相伴，行程半月。我这个乡野之人因为买鹤的缘故，曾经到过这个地方。

注释

云间

古代华亭（今上海松江）的别称

二陆

指西晋文学家陆机、陆云兄弟，他们是华亭人，这里用以指代有才华的人，典故出自西晋陆机、陆云的故事

剡

shàn，古县名，在今浙江嵊州市

赏析

从文学手法上看，首联‘君到云间日，应分二陆名’运用典故，提到‘二陆’，既点出华亭的文化底蕴，也表达了对友人的期许，希望友人到华亭能像二陆一样有好名声。颔联‘县图山色少，井味海潮并’通过描写华亭的县图中山色少、井水有海潮味这一独特的地域风貌，从视觉和味觉两个角度来刻画华亭这个地方的特征，画面感较强。颈联‘剡局三年印，春风半月程’中‘三年印’表明友人在剡县的任职经历，‘春风半月程’写出了友人赴华亭的旅途情况，一写过往任职，一写当下行程，时空交错。尾联‘野人因买鹤，曾向此中行’则转换视角，以自己曾到过此地的经历结尾，给人一种亲切之感。在情感表达上，全诗表达了对友人前往华亭任职的送别之情，既有对友人的祝福与期许，又有一种淡淡的离情别绪。在意境营造上，既有对华亭独特地理风貌的勾勒，也有对友人行程等的描述，营造出一种既带着地方特色又充满送别氛围的意境。主题思想主要围绕送友人赴任展开，通过描述与华亭相关的各种事物和经历，表达送别之情。

速览

《送薛子舒赴华亭船官》是宋代诗人翁卷的作品，主题为送别诗、用典、写景、离情。君到云间日，应分二陆名。 县图山色少，井味海潮并。 剡局三年印，春风半月程。 野人因买鹤，曾向此中行。