送赵嗣勋

译文

不要思念孤屿峰了，姑且前往吴中去看看吧。那里有一片太湖的景色，远远地蕴含着秋天的气象，天空高远。藕塘里有南北往来的船只，芦苇荡里有飞去飞回的鸿雁。进入幕府有很多僚属，只有你的情况不一样。

注释

屿

小岛（yǔ）

涵

包容，包含（hán）

棹

船桨，这里代指船（zhào）

幕

幕府，古代将军的府署（mù）

僚属

属官，部下（liáo shǔ）

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带寂寥的氛围。开篇以‘休思’‘且往’的劝诫性语句，引导读者将视线从孤屿峰转向吴中，为展现吴中景色做铺垫。在描写吴中景色时，诗人运用白描手法，‘一片太湖色，远涵秋气空’勾勒出太湖在秋日天空下的浩渺景色，‘涵’字用得精妙，将太湖似能包容秋气的宏大感表现出来。‘藕塘南北棹，芦港去来鸿’则通过描写藕塘中的船桨往来和芦苇港中的鸿雁来去，一静一动，增添画面的动态感和生活气息。从情感表达上看，前几句对吴中景色的描写，看似客观，实则蕴含着对友人前往之地的一种美好期许，而最后‘入幕多僚属，惟君事不同’则点明友人身份特殊，与他人不同，其中可能包含着对友人才能的认可，也或许有对友人前途的一种别样的寄望。整首诗主题围绕送友人前往吴中展开，在淡淡的景色描绘中蕴含着对友人的情感。

速览

《送赵嗣勋》是宋代诗人翁卷的作品，主题为送别、写景、白描、期许。休思孤屿峰，且往看吴中。 一片太湖色，远涵秋气空。 藕塘南北棹，芦港去来鸿。 入幕多僚属，惟君事不同。