信州草衣寺

译文

房檐下有许多山鸟啼叫，青山之外有清澈如玉的溪流。树林如果又生长起来的话，那塔峰看起来应该会更低了。几个僧人归来就像行客一般，一尊佛像毁坏后才刚刚用泥重塑。当年闲坐之事，长廊的石碑上都刻有题记。

注释

簷

同‘檐’，指屋顶伸出的边沿部分，读音为yán

坏

毁坏、破损的意思

宴坐

闲坐，出自《维摩诘经·弟子品》等佛教经典，这里指当年在寺庙中的闲坐之事

廊碑

长廊上的石碑

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，‘簷多山鸟啼，山外玉为溪’，简单勾勒出草衣寺的环境，以鸟啼声和玉一般的溪流营造出一种清幽宁静的氛围。颔联‘林树若又长，塔峰应更低’运用了假设的手法，通过林树生长与塔峰高低的关系，给画面增添了动态感和想象空间。情感表达方面，诗人描写寺庙的现状，有淡淡的物是人非之感，如‘数僧归似客，一佛坏方泥’，僧人归来如客般陌生，佛像毁坏后才重新塑造，表现出对寺庙变迁的感慨。在意境营造上，整体意境清幽而略带寂寥，诗中的山鸟、溪流、林树、塔峰等意象组合起来，描绘出一幅寺庙的山水画卷。主题思想上，通过对草衣寺的描写，表达了对时光流逝、事物变迁的思考。

速览

《信州草衣寺》是宋代诗人翁卷的作品，主题为写景、清幽、物是人非、寺庙。簷多山鸟啼，山外玉为溪。 林树若又长，塔峰应更低。 数僧归似客，一佛坏方泥。 宴坐当时事，廊碑具刻题。