寄葛天民

译文

平常的日子里就已经清瘦，更何况疾病还没有消除。传来你写的五言诗真好，我吟诵了半年多。铁柱仙人的道观，梅花隐士的茅庐。你我正在江湖相隔，到年末更让我忧愁。

注释

清癯

清瘦。qīng qú

吟

吟诵、吟唱。

铁柱

这里可能是特定的地名，指仙人观所在之处。

仙人观

仙人居住或者供奉仙人的道观。

处士

指有才德而隐居不仕的人。

庐

简陋的房屋。

愁予

使我发愁。‘予’是我的意思。

赏析

从文学手法上看，首联以自身的清癯和疾病未除起笔，直接地描绘出自己的状态，简单直白却富有感染力，为全诗奠定了一种略带愁绪的基调。颔联通过对友人所传来五言诗的喜爱，体现出两人之间在精神上的共鸣，‘半年余’更是强调了对友人诗作的珍视。颈联则是运用意象描写，‘铁柱仙人观’和‘梅花处士庐’，一为仙风道骨之所，一为高洁隐士之居，不仅点明友人的居所，也暗示了友人如仙人、处士般的超凡脱俗，这是借景抒情、以景寓人的手法。尾联直接抒发情感，‘江湖正相隔’点明空间上的距离，‘岁晚更愁予’则进一步强调在年末这个特殊时间节点上的忧愁，这种忧愁包含了对友人的思念、自身境遇的感怀等复杂的情绪。整首诗意境清幽而略带惆怅，主题思想围绕着对友人的思念、对自身状况的感怀以及对这种分隔状态的愁绪展开。

速览

《寄葛天民》是宋代诗人翁卷的作品，主题为思念友人、感怀自身、借景抒情、清幽意境。常日已清癯，那兼疾未除。 传来五字好，吟了半年余。 铁柱仙人观，梅花处士庐。 江湖正相隔，岁晚更愁予。