晓对

译文

独自面对清晨到来的晴朗，天气寒冷但景物清新。梅花四处飘落，井中的水汽隔着帘子升腾起来。曾经作诗招隐者，什么时候才能相伴耕种呢。稀疏的头上头发，已经有两三根变白了。

注释

晓

早晨，天刚亮的时候。

隠

同‘隐’，隐士。yǐn

耦耕

二人并耕。泛指农事或务农。

萧疎

稀疏；稀少。

茎

植物体的一部分，由胚芽发展而成。jīng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。清晨本是充满希望的时刻，但诗人却独对，‘天寒景物清’中的‘寒’与‘清’奠定了全诗的冷色调基调。从写作手法来看，首联直叙清晨之景，颔联‘梅花分地落，井气隔帘生’采用了视觉描写，梅花飘落、井气升腾的画面生动形象，对仗较为工整。颈联‘曾是吟招隠，何时遂耦耕’运用典故，‘招隐’和‘耦耕’表现出诗人对隐士生活的向往和对归隐躬耕生活的期待，同时与自己现实的处境形成对比，表达出内心的矛盾。情感表达上，尾联‘萧疎头上发，已白二三茎’流露出诗人对时光流逝、容颜渐老的感慨与惆怅。主题思想上反映了诗人对闲适自在的生活的向往，又有对现状的无奈之感。

速览

《晓对》是宋代诗人翁卷的作品，主题为孤寂、写景、感时、用典。独对晓来晴，天寒景物清。 梅花分地落，井气隔帘生。 曾是吟招隠，何时遂耦耕。 萧疎头上发，已白二三茎。