中秋步月

译文

幽然的兴致苦苦地牵引着我，我在水边走了又走。不知道今晚的月亮，曾经触动过多少人的情思。月光强烈得让流萤失去了光亮，寒冷侵袭使得栖息的鸟儿惊飞。想要回去却又不忍心离开，清凉的露水在三更时分滴下。

注释

幽兴

幽然的兴致。

苦

竭力、尽力。

逼

接近、迫近，这里可理解为强烈得使……（bī）

侵

侵入、侵袭。

宿鸟

归巢栖息的鸟。

赏析

从文学手法上看，首联‘幽兴苦相引，水边行复行’直接点明因幽兴而漫步水边，开门见山。颔联‘不知今夜月，曾动几人情’运用问句，由自己的幽兴引发对天下人望月之情的遐想，拓展了诗歌的情感广度。颈联‘光逼流萤断，寒侵宿鸟惊’中，‘光逼’‘寒侵’运用了拟人的手法，生动地写出月光的强烈和寒冷的氛围，一‘断’一‘惊’细致地描绘出流萤和宿鸟的反应，画面感极强。在意境营造方面，通过描写水边、明月、流萤、宿鸟、清露等意象，构建出一个清冷、幽静的中秋月夜之境。情感表达上，既有自己因月色而产生的幽兴，又有对天下人望月之情的揣度，表现出一种对月的特殊情感以及淡淡的寂寥之感。主题思想围绕中秋之月展开，展现了月对人的情思的触动以及月夜的清幽之美。

速览

《中秋步月》是宋代诗人翁卷的作品，主题为中秋、望月、幽兴、写景。幽兴苦相引，水边行复行。 不知今夜月，曾动几人情。 光逼流萤断，寒侵宿鸟惊。 欲归犹未忍，清露滴三更。