送奭公抄化

译文

带着锡杖离开树林而去，前路风霜凛冽寒冷。自己说因为俗事已了，才能够让自身安宁。飘落的树叶随着禅者的脚步飞舞，饥饿的禽鸟依傍着野外的餐食。旧房子里只有佛像，打开门任由人们观看。

注释

奭

shì，盛大的样子。

抄化

旧时指僧道挨门募化钱粮等。

锡

这里指锡杖，僧人所持的法器。

缘

因为，由于。

禅步

僧人行走的脚步，这里体现出一种禅意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有禅意的氛围。诗的开篇“一锡出林去，风霜前路寒”，通过描写僧人带着锡杖离开树林走向充满风霜的前路，不仅点明了人物的行动方向，更烘托出一种前路艰辛、清冷孤寂的氛围。从写作手法来看，“飘叶随禅步，饥禽傍野餐”运用了细节描写和拟人手法，落叶随着僧人脚步飘动，饥饿的鸟儿傍着野餐，生动地刻画了僧人在外化缘途中的场景，富有画面感。在情感表达方面，既有对僧人离尘出世的一种肯定，也流露出一种对这种清冷孤寂生活的理解与同情。主题思想上主要是围绕僧人抄化的生活展开描写，体现出一种禅意与超脱尘世之感。

速览

《送奭公抄化》是宋代诗人翁卷的作品，主题为写僧人、孤寂、禅意、清冷。一锡出林去，风霜前路寒。 自言缘事了，方得此身安。 飘叶随禅步，饥禽傍野餐。 旧房惟有佛，开著任人看。