赠东庵约公

译文

问起今年已经八十岁了，从寺院退职后长久地过着清闲的生活。白色的胡须懒得去剃，早早地就关闭了青松遮掩的门户。打来泉水煮茶，与客人谈论游山的经历。（不知道）弟子中有哪些僧人呢，只见众多穿着缁衣（僧衣）的人来来往往。

注释

髭

嘴上边的胡子。zī

慵

懒惰，懒散。yōng

缁衣

黑色的衣服，这里指僧衣。zī yī

赏析

这首诗从文学手法上看，主要运用白描手法，简单勾勒出东庵约公的生活状态。如‘白雪髭慵剃，青松户早关’，简洁地描绘出老人慵懒且清幽的生活画面，‘白雪’对‘青松’，颜色相对，增加了画面感。在情感表达方面，诗人通过对约公退院后的清闲生活的描述，表现出一种对这种自在生活的欣赏和向往之情。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、闲适的意境，如煮泉茗茶、与客话山等场景，充满了宁静致远的韵味。主题思想上，主要展现了一位老年僧人退院后的生活状态及其周围的人际往来，反映出一种远离尘世喧嚣的生活态度。

速览

《赠东庵约公》是宋代诗人翁卷的作品，主题为闲适、白描、清幽、僧院。问今年八十，退院久清闲。 白雪髭慵剃，青松户早关。 取泉来煮茗，与客话游山。 弟子何僧是，缁衣多往还。