石门庵

译文

在山的最幽深之处，石门那里地面上的雾气蒸腾，空中的寺庙已经残坏，大雪积压下的小庵显得清冷。果实掉落被众多猿猴拾取，树林昏暗中有老虎独自前行。一个僧人能有何收获呢，高高地坐在那里好像没有什么情感。

注释

岚

山林中的雾气。lán

蒸

蒸腾。zhēng

庵

小寺庙，多指尼姑居住处，此处为小庵。ān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“山到极深处，石门为地”简洁地勾勒出庵所处的地理位置，给人一种幽深感。“岚蒸空寺坏，雪压小庵清”通过描写岚气蒸腾、寺庙残坏、雪压小庵，营造出一种清冷、孤寂、衰败的意境。在情感表达方面，全诗透着一种清冷孤寂之感，无论是对自然景象的描绘还是对僧人的描写，都让人感受到一种远离尘世喧嚣的寂静。诗中的果落猿拾、林昏虎行的景象描写增加了山林的原始气息，以动衬静，更加突出了小庵所处环境的静谧。主题思想上，一方面展现了深山古庵的清幽环境，另一方面也似乎在探究僧人在这样的环境中的心境与收获，有一种对出世生活的思考与感悟。

速览

《石门庵》是宋代诗人翁卷的作品，主题为深山景、清冷感、白描法、孤寂情。山到极深处，石门为地岚蒸空寺坏，雪压小庵清。 果落群猿拾，林昏独虎行。 一僧何所得，高坐若无情。