宝冠寺

译文

山上有很多猿猴和飞鸟群居，整天都没有喧闹的气氛。一道山涧的水潺潺流出，几间僧房里的僧人都能听到。拄着竹杖会黏上落叶，轻拂石头惊起寒冷的云彩。以前是谁来营建这个地方的呢？（我）寻找石碑来看上面的记文。

注释

筇

qióng，一种竹，实心，节高，宜于作拐杖。

嚣氛

喧闹的气氛。嚣，喧闹；氛，气氛。

共闻

都能听到。共，共同；闻，听见。

营此

营建这个（地方，此处指宝冠寺）。营，营建、建造。

记文

记录（寺庙相关情况）的文字。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘山多猿鸟群，永日绝嚣氛’，简洁地勾勒出宝冠寺周围多猿鸟、无喧嚣的清幽环境，生动而直接。情感表达上，诗人通过对宝冠寺宁静清幽景色的描绘，流露出对这种静谧氛围的喜爱与向往。在意境营造方面，诗中的猿鸟、涧水、僧房等意象共同构建出一种空灵、清幽、寂静的意境，仿佛将读者带入那个远离尘嚣的山寺之中。从主题思想来看，全诗围绕宝冠寺展开，既有对眼前景色的描写，又有对寺庙历史渊源的探寻，体现出诗人对宝冠寺的好奇与关注。

速览

《宝冠寺》是宋代诗人翁卷的作品，主题为写景、清幽、宁静、山寺。山多猿鸟群，永日绝嚣氛。 一涧水流出，几房僧共闻。 拄筇黏落叶，拂石动寒云。 谁昔来营此，寻碑看记文。