寄山友徐灵晖

译文

如果不是特别喜好不同寻常的风俗，哪里肯喜爱幽静的居所呢。幽深的小路没有来访的客人，在空寂的山中独自读书。树上的蝉经过雨水的洗礼后变少了，门前的柳树临近秋天变得稀疏。互相思念着什么时候能前去（相见），在闲适的园子里一起锄地。

注释

殊俗

不同的风俗。

幽居

幽静的居所。

疎

同‘疏’，稀疏。拼音：shū

赏析

从文学手法上看，首联以假设的口吻开篇，‘若非’‘那肯’这样的关联词设置，巧妙地引起下文对友人幽居生活的描述。颔联‘深径无来客，空山自读书’对仗工整，一‘无’一‘自’，将友人幽居的静谧孤独之感烘托出来。颈联通过描写‘树蝉经雨少，门柳望秋疎’的景象，借景抒情，用雨后方少的蝉、秋来渐疏的柳这些带有季节特征和变化的意象，进一步渲染出幽居之处的清冷。尾联‘相忆何时去，闲园共尔锄’则直接抒发对友人的思念之情以及对共享闲适田园生活的期待，情感真挚质朴。整首诗营造出一种清幽、孤寂又充满诗意的意境，主题思想围绕对友人幽居生活的理解、对友人的思念以及对那种闲适田园生活的向往展开。

速览

《寄山友徐灵晖》是宋代诗人翁卷的作品，主题为思念友人、幽居生活、借景抒情、田园向往。若非殊俗好，那肯爱幽居。 深径无来客，空山自读书。 树蝉经雨少，门柳望秋疎。 相忆何时去，闲园共尔锄。