陈西老母氏挽词

译文

有着八十多年的寿命，孀居的生活饱含辛苦艰辛。建立家庭没有别的财物，有个儿子成为诗人。远方的客人寄来书信吊唁，新坟与佛寺相邻。秋堂之上挂着遗像，清瘦的样子就如同在世的时候。

注释

孀居

守寡，寡妇独居。孀，shuāng。

癯

瘦，清瘦。qú。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘八十余年寿，孀居备苦辛。成家无别物，有子作诗人。’简单直白地叙述了陈西老母氏的寿命、孀居的辛苦、家庭的情况以及儿子的身份，没有过多的修饰，却生动地勾勒出人物的一生。在情感表达上，充满了对逝者的敬重与同情，通过描述她孀居的苦辛，让人感受到她一生的不易。在意境营造方面，‘秋堂挂遗像，癯若在时身’营造出一种淡淡的哀伤氛围，秋天本就是容易引发愁思的季节，秋堂中的遗像更增添了凄凉之感。主题思想围绕着对陈西老母氏的缅怀与纪念展开，表达对她一生的感慨以及对她的敬重之情。

速览

《陈西老母氏挽词》是宋代诗人翁卷的作品，主题为悼念、写实、同情、哀伤。八十余年寿，孀居备苦辛。 成家无别物，有子作诗人。 远客移书吊，新坟得佛邻。 秋堂挂遗像，癯若在时身。