哭徐山民

译文

已经贫困到深入骨髓的地步，哪里能料到这么早就丧失了生命。分明是上天的旨意啊，折磨这位苦心吟诗的人。花朵的颜色连接着晴朗的白昼，黄莺的叫声来自附近的邻家。有谁怜惜那三尺的画像，仍然带着消瘦的神态。

注释

穷侵骨

贫困深入骨髓，形容极度贫困。穷，贫困；侵，侵入。

丧身

丧失生命。

苦吟

反复吟咏、苦心推敲诗句。

鶑

同‘莺’（yīng），鸟类的一种。

三尺像

指徐山民的画像，三尺是形容画像的大小。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述徐山民的贫困状况以及早逝的事实，简单直白地切入主题。颔联‘分明上天意，磨折苦吟人’，采用议论的手法，将徐山民的早逝归咎于上天的旨意，‘磨折’一词体现出命运的不公，强化了悲剧色彩。颈联‘花色连晴昼，鶑声在近邻’转而描写周围的环境，花色、晴昼、莺声，这些美好的景象与徐山民早逝形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更显哀伤。尾联‘谁怜三尺像，犹带瘦精神’，通过对三尺画像的描写，‘瘦精神’三个字生动地刻画出徐山民生前的神态，表达出诗人对他的怜惜之情。情感表达上，整首诗表达了诗人对徐山民早逝的悲痛、对其贫困一生的同情以及对命运不公的愤慨。在意境营造上，通过描绘徐山民生前的贫困和早逝的不幸，以及周围美好却又透着哀伤的环境，构建出一种悲凉、孤寂的意境。主题思想主要是悼念徐山民，感慨其不幸的命运。

速览

《哭徐山民》是宋代诗人翁卷的作品，主题为悼亡、同情、悲凉、以乐衬哀。已是穷侵骨，何期早丧身。 分明上天意，磨折苦吟人。 花色连晴昼，鶑声在近邻。 谁怜三尺像，犹带瘦精神。