送蒋德瞻节推

译文

八百里广阔的洞庭湖，长久地涵纳着远古以来的水波。君山之上云雾很少出现，云梦泽里雨水常常很多。有才华的你如今正要离去，那有名的楼阁必定会多次经过。不要去学楚辞啊，容易惹来哀怨感伤的情绪。

注释

涵

包容、包含。如唐代温庭筠《春江花月夜词》‘千里涵空照水魂，万枝破鼻团香雪。’

太古

远古，上古。

君山

山名，在湖南洞庭湖。

梦泽

即云梦泽，古代大湖。

节推

节度推官，官名。这里指蒋德瞻的官职。

怨伤

哀怨悲伤。

赏析

这首诗在意境上，通过描写八百里洞庭湖的浩渺水波、君山的云少、梦泽的雨多等景象，营造出一种开阔又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首联以夸张的手法写出洞庭湖的广大，颔联运用对比，将君山云少和梦泽雨多进行对照，使画面感更强烈。在情感表达方面，既有对友人离去的不舍之情，又有对友人的劝诫。不舍之情体现在‘才子今方去’，劝诫则表现在‘楚辞休要学，易得怨伤和’，担心友人学楚辞而陷入哀怨感伤之中。主题思想上，围绕友人蒋德瞻的离去展开，在送别中既有对友人行程的想象，也有对友人情绪的关照。

速览

《送蒋德瞻节推》是宋代诗人翁卷的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、不舍。八百里重湖，长涵太古波。 君山云出少，梦泽雨来多。 才子今方去，名楼必屡过。 楚辞休要学，易得怨伤和。