赠滕处士

译文

在战争时期就结识您了，到如今又过去十多年。四海刚刚太平，先生就去隐居了。清凉的微风轻拂三亩住宅，白日之下唯有满床的书籍相伴。常常是静掩着闲门，就连相邻的僧人都比不上您这样的清闲。

注释

戎马

指战争、军事生活。如‘戎马关山北，凭轩涕泗流’。

隠居

yǐn jū，指退居乡里或乡野，深居不肯出仕。

亩

中国市制土地面积单位。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，‘识君戎马际’点明相识于战乱之时，‘今又十年余’强调时光的流逝，简单几笔勾勒出时间跨度。颔联‘环海才安息，先生便隐居’形成一种鲜明的承接关系，战乱平息便隐居，写出滕处士的超凡脱俗。颈联‘清风三亩宅，白日一床书’，描写出滕处士隐居之所的清幽，以清风、三亩宅、白日、一床书等意象营造出一种静谧、闲适的意境。尾联‘长是闲门掩，邻僧亦不如’则进一步强调滕处士的清闲，以邻僧作比，更加突出其隐居生活的宁静。在情感表达上，诗中透露出对滕处士的钦佩与赞赏之情，赞赏他在战乱平息后能远离尘世喧嚣，过着清心寡欲的隐居生活。主题思想上，主要是通过描写滕处士的隐居生活，表达对这种出世、闲逸生活的向往。

速览

《赠滕处士》是宋代诗人翁卷的作品，主题为赠友诗、隐居、闲适、钦佩。识君戎马际，今叉十年余。 环海才安息，先生便隠居。 清风三亩宅，白日一床书。 长是闲门掩，邻僧亦不如。