福州黄檗寺

译文

天底下有两座黄檗寺，这里山中的才是真的。看着前代所刻的石碑，僧人遇见来自故乡的人。在禅房听了一夜的雨，长久以来旅途上满是灰尘。将要离开时再次瞻仰礼拜，那十二位祖师的圣像。

注释

檗

一种树木，读音为bò

瞻礼

瞻仰礼拜。瞻，往上或往前看；礼，礼拜。

赏析

从文学手法上看，首联‘天下两黄檗，此中山是真’采用对比的手法，通过将天下两座黄檗寺对比，突出此地黄檗寺的正宗。颔联‘碑看前代刻，僧值故乡人’中，前句是视觉描写，看到前代的碑刻，给人一种历史的沧桑感；后句则是一种巧合的描写，僧人遇见故乡之人，在这寺庙之中增添了一种别样的人情之感。颈联‘一宿禅房雨，经时客路尘’对仗工整，一静一动，‘禅房雨’的静谧和‘客路尘’的奔波劳碌形成鲜明对照，烘托出一种宁静与喧嚣交织的氛围。情感表达上，既有对黄檗寺的敬重之情，也有旅途中的感慨。意境上，既有寺庙中的静谧禅意，又有旅途的奔波感。主题思想围绕着对黄檗寺的游历观感，包括对寺庙的敬重、历史的感怀以及旅途中的思绪。

速览

《福州黄檗寺》是宋代诗人翁卷的作品，主题为写景、旅思、寺庙、崇敬。天下两黄檗，此中山是真。 碑看前代刻，僧值故乡人。 一宿禅房雨，经时客路尘。 将行更瞻礼，十二祖师身。