处州苍岭

译文

每一步都如同登上飞云，起初怀疑自己是在梦中。远处传来几声村鸡的鸣叫，山上有几家房舍相邻。没有下雨但溪水长久湍急，不是春天树木也很清新。自从开辟了这座山岭，便有了往来的行客。

注释

蹑

踩，踏。这里形容攀登时的状态，读音：niè

数声

几声，数，表示数量不多，这里是虚指。

亦

也，表示同样的情况，用法较为常见。

自从

表示时间的起点，从……以来。

开

开辟，开发，这里可理解为苍岭被开辟出道路后开始有行客往来。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘步步蹑飞云，初疑梦里身’运用夸张手法，‘蹑飞云’极言山岭之高，行走其间如同登天，同时又写出一种如梦似幻之感。颔联‘村鸡数声远，山舍几家邻’通过描写远处的鸡声和邻近的山舍，营造出一种静谧的山村氛围，从听觉和视觉两个角度入手，画面感很强。颈联‘不雨溪长急，非春树亦新’中，溪水湍急却未下雨，树木清新并非春季，通过这种违背常理的描写，进一步烘托出苍岭独特的自然风貌。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，但字里行间透露出对苍岭景色的新奇与喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘的高峻山岭、山村人家、湍急溪流、清新树木等景象，组合成了一幅宁静而又独特的山区画卷。主题思想上主要是描绘处州苍岭的景色，展现其独特的自然与人文风貌。

速览

《处州苍岭》是宋代诗人翁卷的作品，主题为写景、山村、静谧、新奇。步步蹑飞云，初疑梦里身。 村鸡数声远，山舍几家邻。 不雨溪长急，非春树亦新。 自从开此岭，便有客行人。