春雪

译文

怀疑是梨花盛开，满园看到时惊讶。不能成为腊月的祥瑞，白白地自己制造春寒。让营巢的喜鹊远远地飞走，深埋了正要吐叶的兰花。任由那艳阳暴晒，融化后流去化作波澜。

注释

乍

忽然，突然。

腊瑞

腊月的祥瑞（腊，腊月là yuè，农历十二月；瑞，祥瑞，吉祥的征兆）。

远遁

远远地逃走（遁，dùn，逃避）。

从教

任凭，听任。

赏析

从文学手法上看，首联‘疑是梨花发，满园惊乍看’运用了比喻的手法，将春雪比作梨花，生动形象地写出春雪降下时满树洁白的景象，给人以惊喜之感。颔联‘不能为腊瑞，空自作春寒’采用对比，把春雪与腊雪对比，腊雪是祥瑞，而春雪却徒增春寒，情感上从惊喜转为些许的埋怨。颈联‘远遁营巢鹊，深埋吐叶兰’通过描写春雪对喜鹊和兰花的影响，从侧面烘托出春雪的寒冷和给生物带来的不便，是一种侧面描写的手法。在意境上，营造出一种春寒料峭、略显萧瑟的氛围。从主题思想来看，诗人借对春雪的描写，表达了对春雪不合时宜出现的不满之情，也暗示了世间万物皆有其合适的规律，违背规律会带来不良影响。情感表达较为含蓄，通过对春雪造成的种种现象的描写来传达内心的情绪。

速览

《春雪》是宋代诗人翁卷的作品，主题为写景、借物抒情、春寒、含蓄。疑是梨花发，满园惊乍看。 不能为腊瑞，空自作春寒。 远遁营巢鹊，深埋吐叶兰。 从教艳阳晒，流去作波澜。