赠孙季蕃

译文

站着交谈于飞絮之中，我们在吴宫之地相遇。因为我生性拙笨，怜惜你也有着相同的失策之处。醉酒酣畅之时花已飘落月挂天空，吟诗愁苦时竹子在风中摇曳。自己撰写庐山记，想要将幽奇之处全都探寻穷尽。

注释

生拙

生性笨拙。

失计

失策，谋划失误。

醉酣

沉醉、酣畅的状态。

吟苦

吟诗愁苦，这里‘苦’表示愁苦的情绪。

遍穷

全部探寻穷尽。‘遍’表示全面，‘穷’表示穷尽。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过‘立谈飞絮中，相遇在吴宫’勾勒出相遇的场景，飞絮营造出一种轻柔、迷蒙的氛围，吴宫则增添了历史的厚重感与空间感。写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述相遇之事，后抒发对彼此的情感与自身境遇的感怀。‘以我为生拙，怜君失计同’直抒胸臆，表达对自身的认知以及对友人同病相怜之感。‘醉酣花落月，吟苦竹摇风’是情景交融的妙笔，醉时见花落月升，吟诗的愁苦与竹摇风动相映衬，一静一动，把内心的情绪通过外界的景象烘托出来。诗的主题思想围绕着诗人与友人的惺惺相惜，以及对生活境遇的感慨，对幽奇之景探索的向往。整体情感表达含蓄而深沉，既有对自身与友人的怜惜，又有对自然和未知的向往。

速览

《赠孙季蕃》是宋代诗人翁卷的作品，主题为抒情、叙事、感怀、幽奇。立谈飞絮中，相遇在吴宫。 以我为生拙，怜君失计同。 醉酣花落月，吟苦竹摇风。 自作庐山记，幽奇欲遍穷。