周南仲挽词

译文

以古人的标准来要求自己的志向，现在的人哪里能够理解。学问并非没有用处，只是命运实在是生不逢时。在华丽的官署为官就像一场梦，闲居在家时毁谤也随之而来。在这一天失去了您，师友们最为悲痛。

注释

焉

怎么，哪里，读yān

华省

指清贵者的官署，这里指周南仲为官之处

谤

诽谤，诋毁，读bàng

赏析

从文学手法上看，此诗运用直叙的方式，质朴地表达对周南仲的悼念之情。首联通过今人与古人对比，写出周南仲志向高远却不被理解，奠定了一种孤独、不被赏识的基调。颔联议论抒情，‘学非无用处，命自不逢时’表达出对其才学的肯定和对其命运的叹惋，具有一种对命运不公的愤懑之感。颈联叙述周南仲的官场遭遇，‘华省官如梦’写出官场的虚幻，‘闲居谤亦随’则进一步说明其命运的坎坷，即使闲居也难逃诽谤，从侧面反映出当时世态炎凉。尾联直接点明主题，在他逝去的这一日，师友悲痛万分，简洁而有力地传达出哀伤之情。整体意境上充满了对逝者的惋惜和对世事无常的感慨。主题思想围绕着悼念周南仲，表达对其一生遭遇的同情与不平。

速览

《周南仲挽词》是宋代诗人翁卷的作品，主题为悼亡、叹命运、感世情、抒情。志以古人期，今人焉得知。 学非无用处，命自不逢时。 华省官如梦，闲居谤亦随。 丧君于此日，师友最相悲。