寄张直翁

译文

如果前往筠州去，只需要一天的空闲。又没有其他事情阻碍，只是想要拜访您却很难。露水降下秋山明净，大雁飞过楚水寒凉。近期写的诗共有几首，专门等着写好给您看。

注释

筠州

古州名，读音为[jūn zhōu]

惟

只，只是。

消

需要。

宽

空闲，宽裕。

鸿

大雁，读音为[hóng]

赏析

从文学手法上看，首联‘若向筠州去，惟消一日宽’直接表明去筠州路途所需时间，简洁明快，开门见山。颔联‘又无他事阻，自欲访君难’运用了欲扬先抑的手法，先说没有其他事阻碍，接着却又道出拜访之难，形成一种矛盾与反差，突出想见友人却难成行的无奈。颈联‘露下秋山洁，鸿飞楚水寒’描绘出一幅清冷的秋景图，通过‘露下’‘秋山’‘鸿飞’‘楚水’等意象，营造出一种孤寂、萧瑟的意境，以景衬情，借景抒情，含蓄地表达出自己对友人的思念以及不能相见的惆怅。尾联‘近诗凡几首，专待写来看’则从思念友人的情感转入到自己的日常生活创作，看似平常，却又进一步表现出对友人的亲近之感，因为愿意把自己的诗作分享给对方。整首诗表达了诗人对友人深深的思念之情以及想见却难以相见的无奈之感，主题明确，情感真挚。

速览

《寄张直翁》是宋代诗人翁卷的作品，主题为思念友人、以景衬情、欲扬先抑、秋景。若向筠州去，惟消一日宽。 又无他事阻，自欲访君难。 露下秋山洁，鸿飞楚水寒。 近诗凡几首，专待写来看。